-
1 надписывать конверт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > надписывать конверт
-
2 надписывать
несовер. - надписывать;
совер. - надписать( что-л.) superscribe;
inscribe;
endorse коммерч. надписывать конверт надписывать книгуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > надписывать
-
3 надписывать
écrire vt sur; inscrire vt au-dessusнадписывать книгу — dédicacer un livre -
4 надписать
несовер. - надписывать;
совер. - надписать (что-л.) superscribe;
inscribe;
endorse коммерч. надписывать конверт надписывать книгусов. см. надписывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > надписать
-
5 adressieren
vt1) адресовать (тж. перен.)das ist an dich adressiert — это по твоему адресу, это камешек в твой огород2) надписывать адрес (на конверте, посылке) -
6 address
1. сущ.1) общ. адресlegal [juridical\] address — юридический адрес
mailing [postal\] address — почтовый адрес
See:SWIFT address, notify address, address label, address list, address coding guide, address verification system, Address Change Service, National Change of Address2) общ. обращение (к кому-л.)3) общ. обращение, речь, выступлениеIn his address to the meeting, mayor spoke of the problems facing the town. — В своем обращении к собранию, мэр говорил о проблемах, с которыми столкнулся город.
See:4) юр. обращение (часть искового заявления, содержащая наименование суда, в который подается иск)2. гл.1) общ. адресовать ( надписывать адрес)2) общ. адресовать, обращаться (к кому-л.)See: -
7 ráír
1. надписывать/надписать; ставить/поставить надпись на что-л.;döntést \ráír (hivatalfőnök) — положить резолюцию;\ráírja a címet — а borítékra надписать конверт; надписать адрес на конверте;
2.mindent rá tudtam írni egy lapra — я уписал всё на одной странице;rá tud írni vmit (bizonyos helyre) — уписывать/уписать;
3. vkire (felszólítja) письменно приглашать/пригласить кого-л.;4. vkire (vagyontárgyat) передавать/передать во владе ние что-л. кому-л.; 5.nincs — а homlokára \ráírva у него на лбу не написаноátv.
rá van írva az arcára — это у него на лице написано;
См. также в других словарях:
надписать — пишу/, пи/шешь; надпи/санный; сан, а, о; св. см. тж. надписывать, надписываться, надписывание что 1) Сделать на чём л. надпись; снабдить что л. надписью. Надпис … Словарь многих выражений